2016년 10월 8일

미국식 발음 → 미국식 발음

1. The financial audit is taking place at the end of April. (A) She spoke with the auditor yesterday. (B) I thought it happened already. (C) The investors have reviewed the audit.

해석 재무 감사가 4월 말에 있을 거예요. (A) 그녀는 어제 회계 감사관과 얘기했어요. (B) 저는 그것이 이미 실시되었다고 생각했어요. (C) 투자자들은 장부를 검토했어요. 해설 평서문 재무 감사가 4월 말에 있을 거라고 전달하는 평서문이다.  (A) [X] 재무 감사가 이루어지는 시기에 대해 이야기했는데, 이와 관련이 없는 그녀는 어제 회계 감사관과 얘기했다는 내용으로 응답하고 있으므로 오답이다.  (B) [O] 평가가 4월 말이 아닌, 이미 실시된 줄 알았다고 전달하는 정답이다.  (C) [X] 질문의 audit을 반복 사용하여 혼동을 준 오답이다. 어휘 audit 감사, 결산서, 회계 보고서   take place 일어나다, 개최되다    auditor 회계 감사관   assessment 평가, 사정 정답 (B) · 총 참여자수 : 82 · 정답률 : 81.7% · 선택 보기 비율 :       (A) 4.9% (B) 81.7% (C) 12.2%

호주식 발음 M: 2Welcome to the grand opening of Caponelli's Kitchen. Ever since I was 15 years old, my brothers and I have dreamed of starting a family business together. We finally put our thoughts into action 30 years later, and look how far we’ve come in just four months! Tonight, Antonio has prepared all of the magnificent cuisine you see here. Georgio over there is making the rounds with our sparkling cider, made from apples picked in the local orchard. Now, tonight’s meal is on the house, but 3we also want to offer everyone a half-off gift certificate for your next visit. Enjoy your dining experience this evening, and 4please help spread the Caponelli’s name around town. magnificent 훌륭한, 웅장한   cuisine 요리   orchard 과수원    on the house 무료로 제공되는   half-off 50% 할인의, 반값의   gift certificate 상품권

해석 M: 2Caponelli’s Kitchen의 개업식에 오신 것을 환영합니다. 제가 15살 때부터, 형제들과 저는 가족 사업을 함께 시작하는 것을 꿈꿔왔습니다. 저희는 30년이 지나서 마침내 저희의 생각을 행동으로 옮기게 되었으며, 단지 4개월간 저희가 얼마나 많은 것을 이뤄왔는지를 보십시오! 오늘밤, Antonio가 여러분이 이곳에서 보고 있는 훌륭한 요리들을 다 준비했습니다. 저쪽에 있는 Georgio는 지역 과수원에서 재배한 사과들로 만든 스파클링 사이다를 들고 돌고 있습니다. 자, 오늘밤 식사는 무료로 제공되며 3모든 분들께 다음 방문 시 사용하실 수 있는 50% 할인 상품권도 제공하고자 합니다. 오늘 밤의 식사를 즐기시고, 4Caponelli’s 이름을 시내에 퍼뜨리는 데 도움을 주시길 바랍니다.

해석 2. Who most likely is the speaker? (A) A local farmer (B) A restaurant owner (C) A food critic (D) A grocery clerk 화자는 누구인 것 같은가? (A) 지역 농부 (B) 레스토랑 주인 (C) 음식 평론가 (D) 식료품점 점원 해설 전체 지문 관련 문제 화자 화자의 신분을 묻는 문제이므로, 신분 및 직업과 관련된 표현을 놓치지 않고 듣는다. “Welcome to the grand opening of Caponelli's Kitchen. ~ action 30 years later”라며 Caponelli's Kitchen 개업식에 온 것을 축하한다고 하며, 오랫동안 꿈꿔왔던 가족 사업을 시작하게 되었다고 하고 있다. 따라서 정답은 (B) A restaurant owner이다. 어휘 critic 평론가, 비평가 정답 (B) · 총 참여자수 : 82 · 정답률 : 81.7% · 선택 보기 비율 :         (A) 2.4% (B) 81.7% (C) 4.9% (D) 9.8%

해석 3. How much of a discount will customers receive when they return? (A) 15 percent off (B) 30 percent off (C) 40 percent off (D) 50 percent off 고객들은 다시 오게 될 경우, 얼마만큼의 할인을 받을 것인가? (A) 15퍼센트 할인 (B) 30퍼센트 할인 (C) 40퍼센트 할인 (D) 50퍼센트 할인 해설 세부 사항 관련 문제 정도 고객들이 다시 올 경우, 얼마만큼의 할인을 받게 될 것인지를 묻는 문제이므로, 질문의 핵심어구(a discount)와 관련된 내용을 주의 깊게 듣는다. “we also want to offer everyone a half-off gift certificate for your next visit.”라며 이 개업식에서 50퍼센트 할인 상품권도 제공할 것이라 하였다. 따라서 정답은 (D) 50 percent off이다. 어휘   정답 (D) · 총 참여자수 : 82 · 정답률 : 76.8% · 선택 보기 비율 :         (A) 4.9% (B) 7.3% (C) 9.8% (D) 76.8%

해석 4. What are the listeners asked to do? (A) Give feedback on the cuisine (B) Take a tour of the orchard (C) Purchase gift certificates for friends (D) Recommend the place to others 청자들은 무엇을 하도록 요청받는가? (A) 요리에 대한 의견을 준다. (B) 과수원 관광을 한다. (C) 친구들을 위해 상품권을 구매한다. (D) 다른 사람들에게 장소를 추천한다. 해설 세부 사항 관련 문제 요청 청자들이 요청받는 것을 묻는 문제이므로, 지문의 중후반에서 요청과 관련된 표현이 포함된 문장을 주의 깊게 듣는다. “please help spread the Caponelli’s name around town.”라며 청자들에게 Caponelli’s의 이름을 퍼뜨리는 것을 도와달라 하였다. 따라서 정답은 (D) Recommend the place to others이다. 어휘 feedback 의견, 반응   recommend 추천하다 정답 (D) · 총 참여자수 : 82 · 정답률 : 63.4% · 선택 보기 비율 :         (A) 19.5% (B) 9.8% (C) 4.9% (D) 63.4%