2016년 10월 02일

미국식 발음 → 영국식 발음

1. Sarah, we need a new ink cartridge for the photocopier downstairs. (A) Sure, I’ll make the copies right away. (B) Use the machine on the fourth floor for now. (C) In a lighter tone, please.

해석 Sarah, 우리는 아래층에 있는 복사기에 새 잉크 카트리지가 필요해요. (A) 물론이죠, 제가 지금 바로 복사할게요. (B) 우선은 4층에 있는 기기를 사용하세요. (C) 더 밝은 색으로 부탁해요.

해설 평서문 아래층 복사기에 새 잉크 카트리지가 필요하다는 사실을 전달하는 평서문이다. (A) [X] the photocopier(복사기)와 관련된 make the copies(복사하다)를 사용하여 혼동을 준 오답이다.  (B) [O] 우선은 4층에 있는 복사기를 사용하라는 방법을 제안했으므로 정답이다.  (C) [X] a new ink cartridge(새 잉크 카트리지)와 관련된 a lighter tone(더 밝은 색)을 사용하여 혼동을 준 오답이다.

어휘 photocopier 복사기   downstairs 아래 층에 있는, 아래층의   for now 우선은, 당분간

정답 (B) · 총 참여자수 : 1388 · 정답률 : 74.8% · 선택 보기 비율 :       (A) 14% (B) 74.8% (C) 9.1%

호주식 발음

M: Today, I’m delighted to introduce Mr. Chris Simmons, the new sustainability officer here at Hydrocorp. 2With 12 years of experience in green business management, Mr. Simmons offers extensive expertise in strategic planning. 3As you all know, last month we unveiled our new corporate mandate for environmental sustainability. The approved policy requires updating our existing initiatives and developing training programs to ensure that all employees are equipped to effectively implement the changes. Under Mr. Simmons’ guidance, I am confident we’ll succeed in our goal of becoming a national leader in sustainable corporate practices. Please join me now in a round of applause to welcome our newest team member, and 4feel free to drop by this afternoon for our meet and greet in the boardroom. sustainability 지속 가능성   green business 녹화 산업   expertise 전문 지식    strategic 전략적인, 전략의   unveil 발표하다, 밝히다   mandate 임무, 요구, 지시    initiative 계획   equip (필요한 지식 등을 가르쳐) 준비를 갖춰 주다   sustainable 지속 가능한 boardroom 회의실

 

해석 M: 오늘 이곳 Hydrocorp사에서 새로운 지속 가능 경영의 책임자인 Mr. Chris Simmons를 소개하게 되어 기쁩니다. 2녹화 산업 관리에 12년의 경력을 가진 Mr. Simmons는 전략적 기획에 있어 폭넓은 전문 지식을 제공합니다. 3여러분 모두가 아시다시피, 지난달 우리는 환경 지속성을 위한 새로운 기업 임무를 발표했습니다. 승인된 정책은 우리의 기존 계획들을 새롭게하는 것과 모든 직원들이 변화를 효과적으로 수행할 준비를 갖추도록 하기 위해 교육 프로그램들을 개발하는 것을 요구합니다. Mr. Simmons의 지도 아래, 저는 우리가 지속 가능한 기업 운영에 있어 국가의 선두 업체가 되려는 목표에 성공할 것이라 확신합니다. 우리의 새 팀원을 환영하기 위해 뜨거운 박수로 맞아주시길 바라며, 4오늘 오후 회의실에서 열리는 만남과 대화의 행사에 언제든 자유롭게 들러 주십시오.

해석 2. What does the speaker imply about Mr. Simmons? (A) He has worked with Hydrocorp as a consultant. (B) He founded an environmental organization. (C) He is good at developing business objectives. (D) He was an award for his nature conservation efforts. 화자는 Mr. Simmons에 관해 무엇을 암시하는가? (A) 그는 고문으로서 Hydrocorp사와 일해 왔다. (B) 그는 환경 단체를 설립했다.  (C) 그는 비즈니스 목표를 개발하는 것에 능하다. (D) 그는 자연 보호 노력에 대해 상을 받았다. 해설 세부 사항 관련 문제 추론 화자가 Mr. Simmons에 관해 암시하는 것을 묻는 문제이므로, 질문의 핵심어구(Mr. Simmons)가 언급된 주변을 주의 깊게 듣는다. “With 12 years of experience in green business management, Mr. Simmons offers extensive expertise in strategic planning.”라며 Mr. Simmons는 전략적 기획에 전문 지식을 가지고 있다고 하였다. 따라서 정답은 (C) He is good at developing business objectives이다. 어휘 consultant 고문, 상담가   conservation 보호, 보존 정답 (C) · 총 참여자수 : 1388 · 정답률 : 51.8% · 선택 보기 비율 :         (A) 29.2% (B) 11.3% (C) 51.8% (D) 5.9%

해석 3. What was announced last month? (A) A business expansion (B) A new company policy (C) An upgrade to a facility (D) An executive’s resignation 지난달에 무엇이 발표되었는가? (A) 사업 확장 (B) 새 회사 정책 (C) 시설 업그레이드 (D) 한 임원의 사직 해설 세부 사항 관련 문제 특정 세부 사항 지난달에 무엇이 발표되었는지를 묻는 문제이므로, 질문의 핵심어구(last month)가 언급된 주변을 주의 깊게 듣는다. “As you all know, last month we unveiled our new corporate mandate for environmental sustainability.”라며 지난달 새로운 기업 임무를 발표했다고 하였다. 따라서 정답은 (B) A new company policy이다. 어휘 expansion 확장   policy 정책, 방침   executive 임원, 이사   resignation 사직, 사임 정답 (B) · 총 참여자수 : 1388 · 정답률 : 52.1% · 선택 보기 비율 :         (A) 14.7% (B) 52.1% (C) 25.9% (D) 5.3%

해석 4. According to the speaker, what will take place later in the day? (A) A speaker presentation (B) A board meeting (C) A training workshop (D) A social gathering 화자에 따르면, 오늘 늦게 무엇이 열릴 것인가? (A) 연설자 발표 (B) 이사회 회의 (C) 교육 연수 (D) 사교 모임 해설 세부 사항 관련 문제 다음에 할 일 오늘 늦게 무엇이 열릴 것인지를 묻는 문제이므로, 질문의 핵심어구(later in the day)와 관련된 부분을 주의 깊게 듣는다. “feel free to drop by this afternoon for our meet and greet in the boardroom”라며 오후에 회의실에서 만남과 대화의 행사가 열릴 것이라 하였다. 따라서 정답은 (D) A social gathering이다. 어휘 board meeting 이사회 회의 정답 (D) · 총 참여자수 : 1388 · 정답률 : 26.5% · 선택 보기 비율 :         (A) 15.1% (B) 34.6% (C) 21.8% (D) 26.5%