[Part1. Unit 08] 패턴 040(제발 ~해주시겠어요?) ~ 042(다만 좀 ~해주실래요?)

[Part1. Unit 08] 

패턴 040(제발 ~해주시겠어요? [Would you please]) 

~ 042(다만 좀 ~해주실래요? [Would you just])

패턴 040 제발 ~해주시겠어요? [Would you please]

레스토랑, 커피하우스, 심지어는 가정에서조차도 많이 쓸 수 있는 패턴으로, Could you please...?라고 바꾸어 말할 수도 있어요. 공손하게 말할 상황이라면 어디서든 먹히는 패턴이라고 보면 되죠.

1. 조용히 해줄래요? 
★Would you please be quiet?

2. 저를 혼자 좀 내버려 두시겠어요?
★Would you please leave me alone?

3. 소금 좀 건네 주시겠어요?
★Would you please pass the salt?

4. 보고서 쓰는 것을 도와주시겠어요?
★Would you please help me with my book report?

5. 이 휴지통을 밖에 내놓아 주시겠어요?
★ Would you please take out the garbage?

패턴 041 절 좀 ~하게 해주실래요? [Would you please let me]

이 문장을 직역하면 '나로 하여금  ~를 해주시겠어요? 이지만 이것은 '내가 ~을 하겠다'는 말을 공손하고 완족하게 표현한 것이죠. 이렇게 보면 영어는 자신을 내세우기보다는 상대방을 생각하는 언어 같지 않아요?

1. 저 혼자 좀 있게 해주세요.
★ Would you please let me have some time alone?

2. 제가 좀 돕게 해주실래요?
★Would you please let me help you?

3. 차를 좀 빌려 주실래요?
★Would you please let me borrow your car?

4. 제가 식당을 고르게 해주실래요?
★Would you please let me choose the restaurant?

5. 컴퓨터를 좀 사용해도 될까요?
★ Would you please let me use your computer?

패턴 042 다만 좀 ~해주실래요? [Would you just]

Would you가 들어갔으므로 당연히 공손한 표현이죠. just는 '다만'이라는 의미가 있어요. Would you please...?보다 그 행위를 더 간절히 바라는 표현이라고 할 수 있지요.

1. 다만 좀 진정하실래요? 
★ Would you just calm down?

2. 좀 참으시겠어요? 
★Would you just be patient?

3. 제가 말한 대로 그냥 좀 따라 하시겠어요?
★Would you just follow my directions?

4. 제게 기회를 한 번만 더 주시겠어요?
★Would you just give me a chance?

5. 제게 생각할 시간을 좀 주시겠어요? 
★ Would you just give me some more time to think about it?

이 포스팅은 영어회화 핵심패턴 233 교재의 Unit 08(패턴 040 ~ 패턴 042)대한 학습노트입니다.