2017년 1월 14일

영국식 발음 → 호주식 발음 1. Why didn’t the director attend the annual staff party last night? (A) He always throws great parties. (B) Yes, I still plan to attend. (C) The Tokyo office had a crisis. 해석 관리자가 왜 지난밤 연례 직원 파티에 참석하지 않았나요? (A) 그는 항상 멋진 파티를 열어요. (B) 네, 저는 여전히 참석할 계획이에요. (C) 도쿄 지사에 위기가 있었어요. 해설 Why 의문문  관리자가 왜 지난밤 연례 직원 파티에 참석하지 않았는지 묻는 Why 의문문이다. (A) [X] 질문의 party를 반복 사용하여 혼동을 준 오답이다. (B) [X] 질문의 attend를 반복 사용하여 혼동을 준 오답이다. (C) [O] 도쿄 지사에 위기가 있었다는 이유를 언급했으므로 정답이다. 어휘 throw a party 파티를 열다   crisis 위기, 고비 정답 (C) · 총 참여자수 : 4878 · 정답률 : 70.9% · 선택 보기 비율 :       (A) 17.9% (B) 9.7% (C) 70.9%

영국식 발음 W: Hello, Mr. Singh. This is Margaret Hampton from Eastside Books. 2/3I’m calling about the proposal you submitted to distribute our publications in South Asia. 2Our executives were very happy with it and agree to the terms you suggested. They are confident that working with your company will be key to our expansion in the Asian market. Please have your assistant send us a contract draft for our lawyers to review. We only need the signature of one of your executive board members. However, 4make sure that it contains the minimum volume of books you guarantee to purchase each year. Also, please quote the price in U.S. dollars. It is easier for our accountants to process. We look forward to a long and successful partnership. distribute 공급하다, 배포하다   publication 출판물, 출판   executive 임원, 경영진   terms 조건   assistant 비서, 조수   executive board member 상임이사, 집행이사   guarantee 약속하다, 보장하다   quote 시세를 매기다   accountant 회계원, 회계사 해석 W: 안녕하세요, Mr. Singh. 저는 Eastside Books사의 Margaret Hampton입니다. 2/3남아시아로 저희 출판물을 공급하기 위해 귀하께서 제출하신 제안서에 대해 전화 드립니다. 2저희 임원들은 이에 매우 만족했으며 귀하께서 제안하신 조건에 동의합니다. 그들은 귀사와 함께 일하는 것이 아시아 시장으로의 확장에 열쇠가 될 것이라 자신합니다. 저희 변호사들이 검토해보도록 귀하의 비서가 저희에게 계약서 초안을 보내도록 해주십시오. 저희는 단지 귀사의 상임이사들 중 한 분의 서명이 필요합니다. 하지만 4이 계약서에 귀사가 매년 구매하기로 약속하신 최소량의 책을 포함한다는 점을 확실히 해주십시오. 또한, 미국 달러로 시세를 매겨주시기 바랍니다. 이것이 저희 회계원들이 처리하기에 더 쉽습니다. 저희는 장기간의 성공적인 협력을 고대합니다.

해석 2. What is the purpose of the message? (A) To request a meeting with some executives (B) To promote a new company (C) To explain the terms of a proposal (D) To accept a business offer 메시지의 목적은 무엇인가? (A) 몇몇 임원들과의 회의를 요청하기 위해 (B) 새로운 회사를 홍보하기 위해 (C) 제안서의 조건을 설명하기 위해 (D) 사업 제안을 받아들이기 위해 해설 전체 지문 관련 문제 목적  메시지의 목적을 묻는 문제이므로, 지문의 초반을 반드시 듣는다. “I’m calling about the proposal you submitted ~ agree to the terms you suggested.”라며 제출하신 제안서에 대해 전화 드리며, 청자가 제안한 조건에 동의한다고 하였다. 따라서 정답은 (D) To accept a business offer이다. 어휘 promote 홍보하다, 촉진하다 정답 (D) · 총 참여자수 : 4878 · 정답률 : 58% · 선택 보기 비율 :         (A) 8% (B) 5.3% (C) 27.8% (D) 58%

해석 3. Who most likely is the listener? (A) A magazine subscriber (B) An accountant (C) A book distributor (D) A defense lawyer 청자는 누구인 것 같은가? (A) 잡지 구독자 (B) 회계사 (C) 책 유통업자 (D) 피고측 변호사 해설 전체 지문 관련 문제 청자  청자의 신분을 묻는 문제이므로, 신분 및 직업과 관련된 표현을 놓치지 않고 듣는다. “I’m calling about the proposal you submitted to distribute our publications in South Asia.”라며 남아시아로 저희 출판물을 공급하기 위해 귀하께서 제출하신 제안서에 대해 전화했다고 하였다. 이를 통해 청자가 출판물을 공급하는 직업에 종사함을 알 수 있다. 따라서 정답은 (C) A book distributor이다. 어휘 subscriber 구독자   distributor 유통업자, 배급업자   defense lawyer 피고측 변호사 정답 (C) · 총 참여자수 : 4878 · 정답률 : 72.5% · 선택 보기 비율 :         (A) 13.4% (B) 8.2% (C) 72.5% (D) 4.9%

해석 4. What does the contract need to include? (A) The payment terms in the local currency (B) The quantity of products it promises to buy (C) The signatures of all executive board members (D) The name of the accountant working on the project 계약서는 무엇을 포함해야 하는가? (A) 현지 통화로의 지불 조건 (B) 구매하기로 약속한 상품의 양 (C) 모든 상임이사들의 서명 (D) 프로젝트에 참여하고 있는 회계원 이름 해설 세부 사항 관련 문제 특정 세부 사항  계약서에 포함되어야 하는 사항을 묻는 문제이므로, 질문의 핵심어구(the contract need to include)와 관련된 내용을 주의 깊게 듣는다. “make sure that it[the contract] contains the minimum volume of books you guarantee to purchase each year”라며 계약서에 귀사가 매년 구매하기로 약속한 최소량의 책을 포함한다는 점을 확실히 해 달라고 하였다. 따라서 정답은 (B) The quantity of products it promises to buy이다. 어휘 local currency 현지 통화   quantity 양, 수량 정답 (B) · 총 참여자수 : 4878 · 정답률 : 40.5% · 선택 보기 비율 :         (A) 18.7% (B) 40.5% (C) 35.1% (D) 4.6%